--А не для того совсем, чтобы все видели как мы и думали как мы:))))) Хотя, наверное, со стороны именно так и представляется:))))) :))) Со стороны видится желание авторов поделиться своим и помочь другим разобраться:) И ни разу это не навязывание своего образа мыслей. Просто когда изначально теоретической "базы" совсем нет, а имеется одна неразгребаемая "практика", то гораздо проще не работать над осмыслением всего этого-в-себе, а принять за основу уже наработанное другими, умными людьми:))) Но лучше и правильнее всего -- как вы и говорите -- будет собственноручно "изобретать велосипед", попутно сверяясь и знакомясь с опытом других. Синхронно -- раскодирование текста и его перевод:)))
--Поэтому, наверное, спасение только в воссоздании полноценного контекста - то есть, когда формулируемое понятие сопровождается более-менее развёрнутой картиной, образом, иллюстрирующим его... Ну да, примерно так. Но -- йэххх... сложно это все -- словами-то формулировать... :)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-05-23 05:02 pm (UTC):)))
Со стороны видится желание авторов поделиться своим и помочь другим разобраться:) И ни разу это не навязывание своего образа мыслей.
Просто когда изначально теоретической "базы" совсем нет, а имеется одна неразгребаемая "практика", то гораздо проще не работать над осмыслением всего этого-в-себе, а принять за основу уже наработанное другими, умными людьми:))) Но лучше и правильнее всего -- как вы и говорите -- будет собственноручно "изобретать велосипед", попутно сверяясь и знакомясь с опытом других. Синхронно -- раскодирование текста и его перевод:)))
--Поэтому, наверное, спасение только в воссоздании полноценного контекста - то есть, когда формулируемое понятие сопровождается более-менее развёрнутой картиной, образом, иллюстрирующим его...
Ну да, примерно так.
Но -- йэххх... сложно это все -- словами-то формулировать... :)))